|
|
Толкиен и языки Арды - здесь есть переводы многих (но, к сожалению, не всех) статей с "Ardalambion".
Квенья для начинающих. Учебник Степана М. Печкина - пока что, насколько я знаю, единственный учебник квенья на русском. Также его можно скачать (114 kb)
Eliebeth's Quenya - частичный перевод курса квенья все c того же "Ardalambion".
Квэнья - древний язык - Тут есть переводы некоторых статей, а также русско-квенийский словарь (правда эльфийские слова написаны кириллицей, чего я страшно не люблю).
Словарь эльфийских языков - квенья, синдарин, язык дроу и Hen Llinge в одном словаре!
Ну вот и все - русские ресурсы закончились :(. Дальше идут в основном англоязычные сайты, но это совсем не значит, что они плохие - совсем наоборот!
Ardalambion - самая полная и толковая информация обо всех языках Толкиена, лучше начинать отсюда. Там есть учебник Квенья с упражнениями. Там же есть англо-эльфийский и эльфийско-английский словари. И еще много чего полезного.
Gwaith i-Phethdain - сейчас мой комментарий растянется надолго. Итак, огромное количество оригинальных и переводных текстов на эльфийских языках (для тех, кто уже более менее знает язык - самое то, чтобы совершенствоваться), различные статьи и исследования, словари. Есть раздел об использовании эльфийских языков в фильме Питера Джексона. И еще, лично мой совет - всем качать учебники по синдарину и квенья (Quenya Course, Sindarin Course, автор - Thorsten Renk).
Men Eldalambinen - сайт для любителей почитать на квенья (куча текстов) и поразгадывать квенийские и синдаринские кроссворды.
Mellonath Daeron - языковая гильдия Стокгольмского Толкиновского общества Forodrim. Также можно почитать кое-что на квенья.
Elven Phrases - квенийские фразы, распределены по темам. Очень удобно, если нужна какая-нибудь общеупотребительная фраза или словосочетание.
Hiswelókë - the Sindarin Dictionary Project - хороший синдаринский словарь он-лайн, также доступен в форматах PDF и XML.
Daniel S. Smith's Fantasy Fonts - здесь можно скачать различные tengwar- и cirth-шрифты, рунические шрифты, а также почитать о них в соответствующих статьях.
Amanyë Tenceli - сайт о письменностях Средиземья.
ELF - Elvish Linguistic Fellowship.
Подписка на журналы Vinyar Tengwar и Parma Eldalamberon.
Das Sindarin-Lexikon - очень хороший немецкий сайт о синдарине. Грамматика, произношение, немецко-синдаринский и синдаринско-немецкий словари. Написано очень хорошо и понятно (даже я со своим знанием немецкого все поняла). Есть форум по вопросам о синдарине и квенья.
Elvish Pronunciation Guide - правила произношения в квенья (со звуковыми файлами).
A Tolkien Dictionary - словарь, где подробно разбираются эльфийские имена и названия из книг Толкиена. |
